Даже когда занимаешься версткой довольно долго, иногда некторые простые моменты могут отнять некоторое время. Один из таких для меня было то, что когда выводишь рядом radio-button и текст к нему, то текст получается немного ниже, чем следовало бы.

Если вы хотите чтобы на вашем сайте листинг программ выглядел красиво и аккуратно, самый лучший путь - это найти уже готовое решение, чтобы не писать самому с нуля все необходимые алгоритмы для подсветки синтаксиса. Одно из таких решений: Syntaxhighlighter - простой в подключении и использовании. На этом сайте именно он и используется для вывода кода различных программ.